這是［慈德四村與后里新村］部落格

丈夫比老婆快樂… 易導致離婚

 資料提供貝拉

【聯合報╱編譯林沿瑜／報導】

研究報告指出，婚後丈夫愈覺得比妻子快樂，婚姻愈可能以離婚收場；反之，如果丈夫沒有妻子快樂，婚姻反倒比較可能維繫。

研究人員觀察了英、德、澳三個國家共數萬筆夫妻關係的資料，發現夫妻之間的「快樂溝」（The Happiness Gap，對快樂的感受差距）關乎婚姻能否維繫。尤其重要的是，這種現象只出現在丈夫感覺比妻子快樂的情況中。

報告表示，當妻子負擔泰半家務、薪資高於一般水平，或夫妻的社交背景不同時，快樂溝會擴大；若夫妻擁有相同社交背景、共同信仰、平均分擔家務，或妻子是家庭主婦、學生或退休人士，快樂溝就會縮小。

參與研究的澳洲研究員古溫說：「過去研究顯示，相似教育程度、年齡、出生國、種族、宗教和社交背景相近的夫妻，婚姻也維繫較久，我們的研究傾向支持這個觀點。」

這項研究成果發表於德國的一分經濟報告中，報告名為「你不可以比你的妻子還快樂：快樂溝與離婚」。

【2010/05/22 聯合報】

男人比老婆逍遙 易導致離婚

【中央社╱台北21日電】

已婚男人注意了，別過得太逍遙。

英國「每日郵報」（Daily Mail）網站報導，研究顯示，如果你比老婆快樂，恐怕很快就會步入離婚法庭。

經濟學家發現一種稱為「快樂鴻溝」的現象，也就是夫妻雙方的滿意度落差越大，離婚的風險也就越高。

針對數以萬計英國、德國與澳洲夫婦所進行的研究，發現此現象僅限於丈夫自覺過得比妻子好的情況。

可能的情形是，情緒不滿的妻子會去辦理離婚程序。

研究發現，如果妻子必須承擔大部分的家事、與丈夫的社會背景不同，或收入高於一般時，快樂鴻溝就會加深。

然而，當夫妻的背景相似，宗教相同或女性為家庭主婦、學生或退休人士時，鴻溝就會縮小。

澳洲狄金大學（Deakin University）研究人員也發現，同居男女朋友之間的快樂鴻溝比夫妻「大上數倍」。

這篇在德國發表，名為「你不能比老婆還快樂：快樂鴻溝與離婚」的文章，結論為：「我們對這些發現的解釋是，夫妻之間均分福祉的狀況較為理想。無法傳達或享受均等的快樂，這樣的夫妻離異的風險可能較高。」

【2010/05/21 中央社】