不使用手提電腦在床上或在床上把電腦與毯子和枕頭左右
Please take time to read!!
Very important!!!
tell your family and friends about it
請花時間來閱讀！
很重要的！
告訴你的家人和朋友
A well known family in Mequon lost their 25 year old son (Arun Gopal Ratnam) in a fire at home June 4th.
This is what happened. He graduated with MBA from University of Wisconsin-Madison two weeks earlier and came home. Had a lunch with his dad at home and decided to go back to clean up his room at school. Father told him to wait and see his mother before he goes back for a few days.
一個眾所周知的家庭失去了他們25歲的兒子（阿倫戈帕爾拉特南）在家六月四日的火災。
這是發生了什麼?他畢業於工商管理碩士學位威斯康星大學麥迪遜分校，兩個星期前在家與他的父親共進午餐，並決定回去清理他在學校的房間。父親告訴他，在家裡等著看他的母親再走。
He decided to take a nap while waiting for his mom to come home from work. Neighbors called 911 when they saw black smoke coming out of the house. Their 25 year old son Arun died in the three year old house. It took several days of investigation to find out the cause of the fire.
他決定打個盹，等待他的媽媽下班回家。鄰居叫911當他們看到黑煙冒出房子。他們 25歲的兒子阿倫死在三年新的房子。花了幾天的調查，找出原因的火災。
It was determined that the fire was caused by lap top in the bed.
據測定，大火是由於手提電腦在床上。
When the lap top is on the bed cooling fan does not get air to cool the computer and that is what caused the fire.
當手提電腦在床上，計算器的風扇不獲取空氣冷卻，這是引起火災的原因。
Uneven surface of the bedsheet has blocked the air intake vent below the cpu fan. When the laptop is placed on a flat surface i.e. on desk/table, there is a gap between the desk surface and the base of the casing to allow air to flow/suck in through the air intake vent by the cpu fan to cool the cpu. This paragraph is added in by sender for better understanding of the senerio.
表面不均勻的床單已經封鎖了進氣排氣低於 CPU風扇。當筆記本電腦放在一個平面上，即在辦公桌 /表外，還有一個差距的辦公桌表面和外殼的基地，讓空氣流通/吸進氣口，通過由CPU風扇通風冷卻的CPU 。(這一段是由發件人添加為更好地瞭解有關 senerio)。
He did not even wake up to get out of the bed he died of carbon monoxide (CO).
The reason I'm writing this to all of you is that I have seen all of us using our lap top in bed. Let us all decide and make it a practice not to do that. Risk is real. Let us make it a rule not to use lap top in bed or put computer on bed with blankets and pillows around.
他甚至沒有醒來走出床的時候，他死於一氧化碳（CO）。
我之所以寫這一切你是我所看到的一切，我們用我們的手提電腦在床上。讓我們所有的決定，並使其成為慣例是不會這樣做的。風險是真實的。讓我們把它的規則不使用手提電腦在床上或在床上把電腦與毯子和枕頭左右。
資料來源：周守信
留言列表
