這是［慈德四村與后里新村］部落格

在中國大陸對精典西洋名曲的中文翻譯

Chinese Translation

Eagles - Hotel California

神雕樂隊《加州招待所》

Scarborough Fair

斯卡布羅菜市場

Yesterday Once More

昨天啊再來一次吧

Yesterday Once More

卡朋特《耶穌他爹玩什麼》

Say You, Say Me

曰汝曰吾

Right Here Waiting

就在這死等

Nothing Is Gonna Change My Love For You

這段情怎麼移啊也移不走

Unchained Melody

解放的主調

My Heart will Go On

我的心臟依然繼續下去

God Is A Girl

上帝是個小閨女兒

God Is A Girl

上帝不帶把

Don't Break My Heart

不要弄壞我的心臟

Pretty Boy

英俊的男人

I Just Call To Say I Love You

俺就是打電話告訴你俺稀罕你

Take My Breath Away

把俺的喘氣兒拿走吧

We Will We Will Rock You

俺們要俺們要搖擺你

When A Child Is Born

當媽媽臨盆時

Backstreet Boys - As Long As You Love Me

後巷裏的小夥子《越長越愛你》

Touch My Body

馬里亞凱利《摸我吧》

Country Road, Take Me Home

走國道，我回家

Hey Jude

黑豬

Careless Whisper

不走腦子小聲講

(Everything I Do) I Do It For You

我為了你做了它

Too Much Blood

血上加血

Je M'appelle Helene

村裏有個姑娘叫伊蓮

Hang Up

麥當娜《吊起來》

Baby One More Time

小甜甜不爛你《再來一個嬰兒》

Littlest Things

麗麗愛輪《太小了》

West life - My Love

大西北的小夥子《俺的愛》

資料來源：周守信